Субота, Листопад 25Інтернет портал твого міста

Cлова, набувають того змісту, яким ми їх наповнюємо… Або знову про етимологію Чорткова

Чортків, вперше згадується в актах Галицького городського суду 1427 року як Чартковіце.
Це поселення на Сереті, за звитягу в Грюнвальдській битві, отримав від короля Ягайла у довічне користування з правом передачі в спадок, вельможний русин Іван Прадонт із весі Чартки Серадзького повіту воєводства Лодзь й традиційно назвав у честь свого родового гнізда – Чартковіце.
То ж, основою назви міста є ойкоснім Чартки.
Германізм chart – договір, хартія (чартизм – політичний та соціальний рух в Англії 1830-40р.р. названий за парламентською петицією – хартією. Похідне тепер – чартер, себто договір оренди).
Як альтернативна етимологічна версія може розглядатися санскритське «чараті», що означає перехід, брід.
Заміна «а» на «о» відбулася спонтанно, коли вже місто з опідіумом німецького права, змінило герб Пом’ян на герб Роля.
Не варто дискутувати довкола прізвищ Прадонтич з Копичинець та Чартковський, бо перший «тич» – нащадок Прадонта, другий – не лише нащадок, а й набувач титулованого прізвища за назвою маєтності.

І ще два слова про «уподобану» сучасниками назву міста з коренем «чорт».
Релігія страху не лише демонізувала чорта, а й зробила його носієм виняткового зла.

Хоча первісно, чорт – чарівник характерник і волоцюга, який може як шкодити, так і помагати людям.

Насправді, слова, набувають того змісту, яким ми їх наповнюємо.

Проте, слова-імена, водночас, виражають сутність предмету.

Через найменування відбувається актуалізація дійсності, себто Творення.

Будьмо уважні, коли оперуєм мовою і будь здоровий шановний Чорткове!

Ярослав Свистун для Чортків.Онлайн

 

Коментарі

Читайте ще

Пенсіонерам з травня житиметься краще?
Вже незабаром зміняться умови працевлаштування українців у Польщі
Міський голова в Києві, перед європейцями, зобов’язався досягнути відчутних результатів в процесі економічного розвитку та створенні нових робочих у Чорткові
Водії транспортних засобів впевнено продовжують порушувати правила дорожнього руху у Чорткові - Міська Рада по результатах спільного рейду
«Михайло на білому коні приїхав»