Субота, Листопад 25Інтернет портал твого міста

Українські слова, які не мають перекладу…

Пропонуємо вам 10 слів, які не мають аналогів у будь-якій іншій мові, тим паче росіянам про такі слова і не снилося.

 ХАЛĖПА – несподівана, прикра подія; біда, нещастя, неприємність. Глядіть, не вскочте в халепу!

ЗАБАГАНКА  несподіване, нічим не обґрунтоване бажання, примха.

ПЛОМЕНІТИ – яскраво горіти; палати, палахкотіти; у переносному значенні – вкриватися рум’янцем, червоніти, ніяковіти. Навесні багато приводів пломеніти, погодьтеся, красуні!

НАГОДИТИСЯ – прийти, прибути куди-небудь, з’явитися десь непередбачено, випадково. Скоро свята, тож, саме час нагодитися до своїх друзів та рідних.

КАТМА – про відсутність кого-, чого-небудь; синонім до слова “немає”. Хай у вас буде катма негараздів, а не грошей чи часу.

НИШПОРИТИ – шукати, заглядаючи скрізь. Те відчуття, коли обнишпорив все довкола у пошуках пульта, а він лежав зовсім поруч.

ХУТКО – дуже швидко; прудко, шпарко. Надворі чудова весняна погода, а ви ще вдома – хутко гуляти!

РЕМСТВУВАТИ – виявляти невдоволення ким-, чим-небудь, нарікати на когось, щось.

ТЕЛЕПЕНЬ – нерозумна, вайлувата людина; дурень, недотепа, тюхтій. Сподіваємося, що вас оточує якнайменше таких людей.

КРЕМЕЗНИ́Й – міцної будови тіла (про людину); дебелий, широкоплечий; міцний, здоровий (про людину або її організм); високий, грубий, коренистий (про дерево); могутній. Чоловіки, а вам подобається, коли вас називають кремезними?

СЛУШНИЙ – який відповідає, підходить, найбільш прийнятний, зручний, вигідний кому-небудь за певних обставин; сприятливий. Позбудьтеся недокучливої кальки “підходящий”, і не втрачайте слушних нагод!

НЕАБИЯКИЙ – який відрізняється від інших, чимось виділяється; синонім до слова “незвичайний”. Ми ще досі вражені тріумфальною перемогою наших боксерів, чекаємо від них неабияких досягнень і надалі!

Підготував Богдан Присяжний

Коментарі

Читайте ще