П’ятниця, Жовтень 20Інтернет портал твого міста

Червоні Ворота (червона лінія)

У Звинячі, при старій дорозі на Буданів, стояв великий камінь, званий Бабою, а частіше – Червоними Воротами.
Мушу зразу внести ясність в назви…
Назва Звиняч, принесена варягами, як sven і означає – молодчина арій.

Подібна етимологія і в прізвища Свен Ар Чук.
Я посилаюсь на це фахове твердження доктора філологічних наук Костянтина Тищенка, щоб доречно нагадати жителям села про їх особливу історію.
Звичне для нас слово «баба», з арабської основи «баб», перейняли тюркомовні половці-кипчаки і разом з кам’яними фігурами вживили в нашу культуру. Воно означає – ворота.

То ж, наші Червоні Ворота і запозичення «баб», означає одне й те саме – перехід.
Всі ці розмаїті форми очисних переходів, простояли тисячу років; пережили віроломне середньовіччя (з Володимировим уставом – «моляться сонцю, місяцю, зорям, хмарам. вітрам, криницям, рікам, дібровам, горам, камінням»); пережили інквізицію і войовничий атеїзм,
Але (!) не встояли (???) перед колгоспами (!)
Справа навіть не в ідеології, а в банальній дурості тих, хто головував на фільварку Мисловського в Звинячі, в Улашківцях (два камені), в Капустинцях (два городища). А скільки курганів розорано, ніхто й не рахував.
Натомісць…, доморощені Швондери, ставили мускулистих, гіпсових баб і «визволителів», навіть не помічаючи в більшовицькому угарі, що ті храми які залишилися, починаються з бабника; що вусатий половецький бал бал, перегукується з нашим культовим пращуром; що прищурені нащадки улашевичів та полівчаків, які влилися в галицьку кров, немало доклалися до збагачення нашої мови, історії й культури в цілому.

Кому заважав Звиняцький мегаліт?

Таке ж риторичне запитання, як і гіпотетично сформульоване нашими внуками – кому заважала унікальна Звиняцька Перейма?

Чи спіткнеться чиєсь серце на скаліченій Переймі, чи відчує ще живу душу Звиняцького Кута?

Ярослав Свистун для Чортків.Онлайн

Коментарі

Залишити відповідь