Середа, Травень 23Усі Чортківські новини

Червоні Ворота (червона лінія)

У Звинячі, при старій дорозі на Буданів, стояв великий камінь, званий Бабою, а частіше – Червоними Воротами.
Мушу зразу внести ясність в назви…
Назва Звиняч, принесена варягами, як sven і означає – молодчина арій.

Подібна етимологія і в прізвища Свен Ар Чук.
Я посилаюсь на це фахове твердження доктора філологічних наук Костянтина Тищенка, щоб доречно нагадати жителям села про їх особливу історію.
Звичне для нас слово «баба», з арабської основи «баб», перейняли тюркомовні половці-кипчаки і разом з кам’яними фігурами вживили в нашу культуру. Воно означає – ворота.

То ж, наші Червоні Ворота і запозичення «баб», означає одне й те саме – перехід.
Всі ці розмаїті форми очисних переходів, простояли тисячу років; пережили віроломне середньовіччя (з Володимировим уставом – «моляться сонцю, місяцю, зорям, хмарам. вітрам, криницям, рікам, дібровам, горам, камінням»); пережили інквізицію і войовничий атеїзм,
Але (!) не встояли (???) перед колгоспами (!)
Справа навіть не в ідеології, а в банальній дурості тих, хто головував на фільварку Мисловського в Звинячі, в Улашківцях (два камені), в Капустинцях (два городища). А скільки курганів розорано, ніхто й не рахував.
Натомісць…, доморощені Швондери, ставили мускулистих, гіпсових баб і «визволителів», навіть не помічаючи в більшовицькому угарі, що ті храми які залишилися, починаються з бабника; що вусатий половецький бал бал, перегукується з нашим культовим пращуром; що прищурені нащадки улашевичів та полівчаків, які влилися в галицьку кров, немало доклалися до збагачення нашої мови, історії й культури в цілому.

Кому заважав Звиняцький мегаліт?

Таке ж риторичне запитання, як і гіпотетично сформульоване нашими внуками – кому заважала унікальна Звиняцька Перейма?

Чи спіткнеться чиєсь серце на скаліченій Переймі, чи відчує ще живу душу Звиняцького Кута?

Ярослав Свистун для Чортків.Онлайн

Коментарі

Залишити відповідь

Privacy Preference Center

Close your account?

Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?